-
1 детальная разработка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > детальная разработка
-
2 детальная разработка
Англо-русский словарь технических терминов > детальная разработка
-
3 разработка
жен.
1) working (out/up) (вопроса, проекта) ;
elaboration( детальная) ;
development
2) с.-х. tillage;
cultivation
3) минер. exploitation;
working, pit;
field;
extraction хищническая разработка недр ≈ разг. coyoting шахтовая разработка ≈ shaft mining
4) мн.;
минер. mine workings (место добычи ископаемых) ;
open-cast mines, cut mines ( открытые) ;
underground mines (подземные)разработк|а - ж.
1. (вопроса и т. п.) working out, elaboration;
2. (полезных ископаемых) mining, extraction;
~ апатитов mining of apatites;
3. (способ добычи) mining;
открытая ~ open-cast mining;
4. обыкн. мн. (место добычи) fields, workings;
торфяные ~и peat workings;
5. научно-техническая ~ research and development project;
6. ~ проекта development of a project.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разработка
-
4 elaboration
детальная разработка; тщательная разработкаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > elaboration
-
5 elaboration
детальная разработка (плана, проекта) -
6 working-out
детальная разработка (плана) -
7 elaboration
[ɪˌlæbə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выработка, обработка, развитие, разработка, тщательная выработка, тщательная разработка, уточнение, проработка2) Компьютерная техника: выполнение описаний3) Медицина: образование, совершенствование, формирование (напр. клеток крови), оптимизация показателей (уточнение, детализация)4) Техника: детальная разработка5) Строительство: разработка (напр. проекта)6) Математика: исследование7) Экономика: детальная разработка (плана; проекта и т.п.)8) Архитектура: отделка, усовершенствование9) Дипломатический термин: выработка (плана, проекта)10) Психология: образование новых продуктов ума из данного материала, переработка, процесс (мышления, доказательства)11) Физиология: выработка (веществ, необходимых для роста и питания)12) Вычислительная техника: конструирование, обработка (описания объекта в языке программирования), обработка во время компиляции, обработка во время трансляции (компиляции), предвыполнение, уточнение (напр. базы данных)13) Деловая лексика: глубокое изучение, сложность, тщательность14) Научный термин: обработка результатов -
8 elaboration
детальная разработка
проработка
(напр. проекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
тщательная разработка
конструирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elaboration
-
9 working-out
ˈwə:kɪŋˈaut сущ. детальная разработка (плана и т. п.) выработка, разработка( плана и т. п.) подсчет, вычисление, исчисление working-out детальная разработка (плана и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > working-out
-
10 working-out
[ˌwɜːkɪŋ'aʊt]1) Общая лексика: выработка, вычисление, исчисление, обработка, подсчёт, разработка (плана)2) Техника: истощение3) Экономика: детальная разработка4) Архитектура: деталировочный чертеж5) Горное дело: выемка от шахтного ствола к границам поля, выемка прямым ходом6) Макаров: выработка (плана и т.п.), разработка (плана и т.п.) -
11 elaboration
-
12 pin-point
1. сущ.
1) а) острие булавки б) перен. что-л. очень маленькое, незначительное
2) место, которое можно увидеть и идентифицировать только при помощи аэрофотосъемки No pin-point was obtained on leaving the British shore. ≈ После того, как мы покинули Британский берег, никаких участков суши обнаружено не было.
2. прил.;
воен.
1) прицельный, точный with pin-point Syn: exact, precise
2) особый;
детальный, подробный pin-point efficiency ≈ особенная эффективность pin-point organisation and the working out of schedules ≈ хорошая организация и детальная разработка расписания
3) острый( как острие иголки)
3. гл.
1) а) воен. засекать цель The enemy was trying to pinpoint our position. ≈ Враг попытался определить наше расположение. б) воен. бомбардировать точечную цель The pilot managed to pin-point the factory. ≈ Летчику удалось нанести точный удар по заводу.
2) указать точно;
заострить внимание( на чем-л.) ;
акцентировать Syn: emphasize
3) уменьшиться до невидимых размеров They pinpointed out of sight. ≈ Они исчезли из виду.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pin-point
-
13 elaboration
-
14 breakdown
['breɪkdaʊn]1) Общая лексика: аварийный, авария, анализ, деление на категории, детальная разработка сценария, классификация, крушение, машины, нарушение, нарушение движения (на железной дороге), неисправность, отказ, падение, полный упадок здоровья, полный упадок сил, поломка, поломка машины, поломка механизма, прекращение, прекращение функционирования, пробой (диэлектрика), провал, продавливание, разборка (на части), развал, разруха, разрушение, разрыв, распад, распределение, расстройство, расчленение, ремонтный, срыв, стремительный негритянский танец, структура, схема организации, упадок, упадок сил, отрыв (потока), отпирание (тиратрона), статистика, расклад, прокол, сбой, срыв, неуспех, неудача, "пролёт", "облом"2) Авиация: разбивка на части3) Медицина: гниение, разложение, расщепление, ухудшение (здоровья)4) Военный термин: аварийное имущество, катаболизм (в обмене веществ), отрыв (от противника), перелом, перерыв, построение (в колонну), прорыв, перебои (напр. в снабжении), схема (с распределением ЛС и средств; организации)5) Психиатрия: надлом6) Техника: выход из строя, демонтаж, дробление, излом, измельчение, количественное распределение, неполадка, обминка (теста), обрушение, опрокидывание (электродвигателя), пластифицирование, повреждение, порча, развальцовка, разложение на компоненты, раскладка, расслоение (эмульсии), снос, нарушение (прерывание действия)7) Химия: анализ нефти8) Строительство: возникновение разряда, раскат9) Математика: схема (последовательность действий)10) Железнодорожный термин: сойти с рельсов, перерыв (в движении), неисправность (в действии), нарушение (движения), поломка (машины или механизма)11) Экономика: выход оборудования из строя, классификация распределение (по статьям, странам и т.д.), крах, кризис, выход из строя (оборудовани), распределение (по статьям, группам и т.п.), крах (экономики)12) Бухгалтерия: разбивка (на структурные составляющие), экономический крах, экономический кризис13) Финансы: расшифровка14) Горное дело: авария (машины, механизма)15) Дипломатический термин: разбивка на структурные составляющие16) Кино: разбивка сценария по действующим лицам или местам съёмки, разбивка сценария по действующим лицам съёмки, разбивка сценария по действующим местам съёмки17) Лесоводство: распадение, (of stem or log) раскрой18) Металлургия: обжимная клеть, черновая клеть, черновые листовые заготовки19) Телевидение: отбор дублей-негативов20) Физика: пробивной21) Электроника: зажигание, испытание на пробой, пробивание, пробивать, пробой (изоляции), пробой (изоляции, диэлектрика)23) Вычислительная техника: помеха, прерывание, разбивать, разбор, стат схема (последовательность действий)24) Нефть: выход из строя оборудования, гидравлический разрыв пласта, обрыв, пластикация, разрыв пласта (гидравлический), химический анализ нефти, формирование трещин разрыва в пласте (как этап операции гидроразыва пласта)25) Космонавтика: демонтаж (оборудовани)26) Метрология: пробой (диэлектрика)27) Парфюмерия: разделение, размельчение28) Реклама: демографический состав рекламной аудитории29) СМИ: разбивка сценария по местам съёмки30) Деловая лексика: подразделение, разбивка на мелкие группы, разбиение, разборка на части31) SAP. подразделение данных32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расшифровка затрат, (itemwise) разбивка (по статьям)33) Нефтегазовая техника расслоение эмульсии34) Менеджмент: разбиение, декомпозиция, распределение35) Американский английский: порядок36) Полимеры: деструкция, пластикация (каучука)37) Автоматика: останов, распределение (напр. работы между станками), сбой, скалывание38) Контроль качества: разбиение на компоненты, пробой (кабеля)39) Телефония: разъединение абонентов40) Сахалин Р: разбивка (по статьям; itemwise)41) Кабельные производство: (break-down) авария, (break-down) разрушение, (break-down) деструкция, (break-down) отказ (оборудования), (break-down) пробой42) Общая лексика: потерпеть аварию, ухудшаться, поломка (механизма, машины), выход из строя (о рабочей поверхности кулачка, машине и т.д.)43) Авиационная медицина: потеря здоровья, расстройство здоровья44) Макаров: группировка, изнеможение, исчезновение, падение скорости, поломка механизма, машины, расчленение на мелкие группы, резкое уменьшение, резкое ухудшение, торможение, электрический пробой, разложение (в-ва), классификация (зернового материала), пластифицирование (каучука, древесных отходов), обрушение (кровли), разложение (напр. в-ва), авария (повреждение механизмов, машин), упадок сил (полный), срыв (потока), количественное распределение (продуктов в материальном балансе процесса), авария (разрушение, поломка), разложение (распад), брейк (стремительный негритянский танец), разъединение (телефонного разговора), пробой (электрический), пробивание (электрическое)45) Электрохимия: выкрашивание зерен шлифовального круга, осветление46) SAP.фин. развёртка47) Нефть и газ: выборка48) Логистика: распределять49) Виноделие: касс (болезнь вина) -
15 working-out
[`wɜːkɪŋ`aʊt]детальная разработкаподсчитывание, вычислениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > working-out
-
16 breakdown
(n) анализ; выход из строя; детальная разработка сценария; классификация; крах; кризис; отказ; поломка; пробой; разбивка; развал; разложение; распад; распределение* * *1) полный упадок сил, здоровья 2) распад; развал* * *n. поломка, авария, пробой; полный упадок сил; полный упадок, упадок, развал, разруха; распад, разрушение, разборка; анализ, расчленение, деление на категории, классификация, брейк, распределение* * *анализобессиливаниеобессиливанияполомкаразборкаразложениеструктура* * *1) полный упадок сил 2) распад 3) поломка механизма 4) шумный, стремительный негритянский танец 5) разборка (на части); распределение; расчленение; деление на категории -
17 pinpoint
['pɪnpɔɪnt] 1. сущ.1)б) что-л. очень маленькое; безделица, пустяк2) место, которое можно увидеть и идентифицировать с самолета2. прил.He's been flying here for only six months and is still in the process of discovering new features and pinpoints. — Он летает над этим районом только шесть месяцев, и всё ещё продолжает открывать для себя особенности местности и приметные точки.
1) воен. прицельный, точныйSyn:2) особый; детальный, подробныйpin-point organisation and the working out of schedules — хорошая организация и детальная разработка расписания
3) острый ( как остриё иголки)3. гл.1)а) воен. засекать цельThe enemy was trying to pinpoint our position. — Враг пытался определить наше расположение.
б) воен. бомбардировать точечную цельThe pilot managed to pinpoint the factory. — Лётчику удалось нанести точный удар по заводу.
2) указать точно; заострить внимание (на чём-л.); акцентироватьSyn:They pinpointed out of sight. — Они исчезли из виду.
-
18 working-out
-
19 elaboration
nдетальная разработка (плана, проекта и т.п.)
- elaboration of an application document
- elaboration of a design
- elaboration of a design concept
- elaboration of design documentation
- elaboration of measures
- elaboration of a manufacturing process
- elaboration of a plan
- elaboration of a production processEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > elaboration
-
20 working-out
English-russian dctionary of contemporary Economics > working-out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
детальная разработка — проработка (напр. проекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проработка EN elaboration … Справочник технического переводчика
ОПТИКА — (греч. optike наука о зрительных восприятиях, от optos видимый, зримый), раздел физики, в к ром изучаются оптическое излучение (свет), процессы его распространения и явления, наблюдаемые при вз ствии света и в ва. Оптич. излучение представляет… … Физическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ИЛЬИН — Иван Александрович (1883 1954) религ. философ, правовед, занимающий видное место в рус. культурном ренессансе перв. пол. 20 в. Окончил в 1909 юрид. ф т Моск. ун та, получив фундаментальную подготовку под руководством выдающегося философа… … Энциклопедия культурологии
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Философия в советской и постсоветской России — 1. Советский период. Развитие философской мысли в России после 1917 г. претерпело кардинальные изменения. Мн. представители религиозно философских течений, господствовавших в кон. XIX нач. XX в., были высланы или эмигрировали из страны.… … Русская Философия. Энциклопедия
Сторонкин, Алексей Васильевич — А. В. Сторонкин. 1976 Алексей Васильевич Сторонкин (22 октября 1916, Петроград 14 июня 1994, Санкт Петербург) советский физикохимик, основатель кафедры теории растворов (в дальнейшем п … Википедия
Сторонкин — Сторонкин, Алексей Васильевич А. В. Сторонкин. 1976 Алексей Васильевич Сторонкин (22 октября 1916, Петроград 14 июня 1994, Санкт Петербург) советский физикохимик, основатель кафедры теории растворов (в дальнейшем переименованной им в кафедру… … Википедия
Земская статистика — в тесном и общеупотребительном смысле слова, обозначает статистические работы, предпринятые по собственному почину земских учреждений; к З. статистике в широком смысле слова могло бы быть и отнесено доставление земствами разнообразных сведений… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
De Havilland Comet — DH.106 Comet Comet C.2 Королевских ВВС Тип пас … Википедия